﻿== Base ==
베이스:  

== ChangedResultFile ==
결과 파일을 저장하시겠습니까?

== ChangedDestinationFile ==
대상 파일을 저장하시겠습니까?

== CloseButton ==
닫기

== ConfiguredStatus ==
구성 완료됨!

== NotConfigureStatus ==
구성되지 않음

== Destination ==
대상: 

== ErrorAutomaticOptionNeeded ==
비표시 모드에서는 자동 병합 옵션이 필요합니다

== ErrorComparisonMethod ==
잘못된 비교 방법

== ErrorConflictCanNotBeApplied ==
이 충돌 해결은 다른 충돌 해결에 따라 달라지므로 적용할 수 없습니다. 순서를 다르게 하여 충돌을 해결하십시오. 이 충돌 해결이 다음 오류를 반환했습니다: {0}

== ErrorContributorsMustBeSpecified ==
기여자를 지정해야 합니다

== ErrorEncoding ==
지정된 인코딩을 식별할 수 없습니다({0}).

== ErrorExecutingExternalDiffTool ==
외부 비교 툴을 실행하는 중에 오류가 발생했습니다: 

== ErrorExecutingExternalMergeTool ==
외부 병합 툴을 실행하는 중에 오류가 발생했습니다: 

== ErrorExecutingExternal2WayMergeTool ==
외부 2단계 병합 툴을 실행하는 중에 오류가 발생했습니다: 

== ErrorFileTitleType ==
이런! 아직 해당 언어를 지원하지 않습니다!

== ErrorFileType ==
SemanticMerge에서 다음 파일을 수신했습니다: {0}.
지원 언어로 파일 확장자가 인식되지 않습니다.
기본 텍스트 기반 {1} 툴을 실행할 수 있습니다.

참고: 이러한 파일에 지원 언어가 포함되어 있음을 알고 있는 경우에는 SementicMerge에서 -l 매개 변수를 사용하는 방법을 확인하십시오.

== ErrorJVMNotAvailableTitle ==
이런! JVM을 찾을 수 없습니다. 파일을 구문분석해야 합니다

== ErrorJVMNotAvailable ==
SemanticMerge에서
{0}개의 파일을 구문분석하려면 유효한 JVM 설치 파일이 필요합니다.

그 대신 기본 텍스트 기반 {1} 툴을 실행해도 됩니다.
    
== ErrorNumberOfContributorsDoesNotMatch ==
기여자 수가 일치하지 않습니다

== ErrorTabSpaces ==
탭 공백이 잘못되었습니다

== ErrorVersionControl ==
구성에 필요한 버전 제어가 잘못되었습니다

== OpenDialogFilterForExecutableFile ==
실행 파일(*.exe)|*.exe

== OpenDialogTitleForConfigFile ==
구성 파일 탐색

== OpenDialogTitleForExecutableFile ==
실행 파일 탐색

== PlasticSCMConfigurationNotification ==
Plastic SCM GUI를 다시 열 때까지 변경사항이 영향을 주지 않습니다

== RestartMergeWithConfigChangesMessage ==
새롭게 저장한 구성을 적용하려면 병합을 재시작해야 합니다. 

== RestartDiffWithConfigChangesMessage ==
새롭게 저장한 구성을 적용하려면 비교를 재시작해야 합니다. 

== RestartMergeQuestion ==
사라질 {0}개 충돌을 이미 해결했습니다. 병합을 재시작하시겠습니까?

== ResultNeeded ==
결과 파일 경로를 지정해야 합니다

== Source ==
소스: 

== UnsolvedPendingConflicts ==
파일에 아직 {0}개의 미해결 충돌이 있습니다.

== UnexpectedError ==
예상치 못한 오류가 발생했습니다.

== Usage ==
      사용법: semanticmerge [<configureversioncontrol> | <mergeOptions>]

      configureversioncontrol:       {--configure-version-control}=<versioncontrolkey>
            versioncontrolkey:       {plasticscm | git}

      mergeOptions: <files> [-a|--automatic] [--silent] [--merge-decl] [--process-all-merges]
                    [--nolangwarn] [--nostructurewarn] [--include-format-change] [--log-external-parser]
                    [<contributorSymbolicNames>] [<generalOptions>]
                    [<contributorExtendedInfo>]

      files: {<sortedFiles> | <unsortedFiles>}
            sortedFiles: <filename1> <filename2> <filename3> <filename4> <fileparamorder>
                  fileparamorder:    {-fpo | --fileparamorder}=<세미콜론으로 구분된 키 목록>
                                     기본값: --fileparamorder=s;d;b;r

            unsortedFiles: <sourceFile> <destinationFile> <baseFile> <resultFile>
                  sourceFile:        {-s | --source}=<filename>
                  destinationFile:   {-d | --destination}=<filename>
                  baseFile:          {-b | --base}=<filename>
                  resultFile:        {-r | --result}=<filename>

      -a | --automatic:        충돌이 발견되지 않을 경우 사용자 상호작용 없이 자동으로 병합합니다.

      --silent:                이 옵션은 --automatic 옵션과 함께 사용해야 합니다.
                               병합을 자동으로 해결할 수 없는 경우 이 옵션으로 인해 툴에서
                               0이 아닌 종료 코드를 즉시 반환합니다(SemanticMerge 툴이 표시되지 않음).
                               툴에서 자동으로 병합을 해결할 수 있는 경우 프로그램에서 종료 코드 0을 반환합니다.

      --merge-decl:            최대한 많은 선언*을 자동으로 병합합니다.

      --process-all-merges:    최대한 많은 선언*을 자동으로 병합하고
                               비자동 병합 선언마다 외부 텍스트 기반 툴을 실행합니다.

        *선언은 지원되는 구문 요소(예: 클래스, 메서드, 속성)를 정의하는 문입니다.
         요소 유형(예: 클래스, 메서드)에 따라 요소가 구현된 본문이 포함됩니다.

      --nolangwarn:            언어가 지원되지 않는 경우 외부 텍스트 기반 툴을 바로 실행합니다.

      --nostructurewarn:       구조 오류가 발견되면 외부 텍스트 기반 툴을 바로 실행합니다.

      --include-format-change: 들여쓰기와 EOL만 수정된 변경사항을 포함합니다.
                               여기에는 첫 행의 공백 및 탭의 차이점과
                               EOL 차이점이 포함됩니다. 첫 선언의 빈 행도 포함됩니다.
                               기본적으로 이러한 차이점은 병합/비교를 간소화하기 위해 모두 무시됩니다.

      --log-external-parser:   외부 구문분석기를 디버그하기 위해 파일 내용을 기록합니다.

      contributorSymbolicNames: <srcSymbolicName> <dstSymbolicName> <baseSymbolicName>
            srcSymbolicName:     {-sn | --srcsymbolicname}=<symbolicname>
            dstSymbolicName:     {-dn | --dstsymbolicname}=<symbolicname>
            baseSymbolicName:    {-bn | --basesymbolicname}=<symbolicname>

      generalOptions: [<defaultEncoding>] [<resultEncoding>] [<fileLanguage>] [<virtualMachine>]
                      [<externalMergeTool>] [<external2WayMerge>] [<externalDiffTool>]
                      [<tabSpaces>] [<extrainfofile>] [<progress>]
            defaultEncoding:     {-e | --defaultencoding}=<encoding>
            resultEncoding:      {-re | --resultencoding}=<encoding>
                  encoding:      {ascii | ansi | unicode | bigendian | utf7 | utf8 | utf8bom | utf32be | utf32le}
            fileLanguage:        {-l | --fileslanguage}={csharp | vb | java | cplusplus | php}
            virtualMachine:      {-vm | --virtualmachine}=<Java 가상 머신 실행 파일 경로>
            externalParser:      {-ep | --externalparser}=<외부 구문분석기 실행 명령>
            externalMergeTool:   {-emt  | --externalmergetool}={default | <사용자 정의 툴>}
            external2WayMerge:   {-e2mt | --external2waymergetool}={ <사용자 정의 툴>}
            externalDiffTool:    {-edt  | --externalDiffTool}={default | <사용자 정의 툴>}
            tabSpaces:           {-ts   | --tabspaces}={4 | <사용자 정의>}
            extrainfofile:       {-ei   | --extrainfofile}={추가 병합 정보를 포함하는 파일의 경로}
            progress:            {-pg   | --progress}={전체 병합 프로세스의 진행도를 나타내는 문자열} 

      contributorExtendedInfo: <contributorOwnerName> <contributorBranchName>
                               <contributorChangeset> <contributorComment>

      contributorOwnerName: <srcOwnerName> <dstOwnerName> <baseOwnerName>
        srcOwnerName:        {-so | --srcowner}=<ownername>
        dstOwnerName:        {-do | --dstowner}=<ownername>
        baseOwnerName:       {-bo | --baseowner}=<ownername>

      contributorBranchName: <srcBranchName>; <dstBranchName> <baseBranchName>
        srcBranchName:       {-sb | --srcbranch}=<name>
        dstBranchName:       {-db | --dstbranch}=<branchname>
        baseBranchName:      {-bb | --basebranch}=<branchname>

      contributorChangeset: <srcChangeset> <dstChangeset> <baseChangeset>
        srcChangeset:        {-sc | --srccset}=<changeset>
        dstChangeset:        {-dc | --dstcset}=<changeset>
        baseChangeset:       {-bc | --basecset}=<changeset>

      contributorComment: <srcComment> <dstComment> <baseComment>
        srcComment:          {-sm | --srccomment}=<changeset>
        dstComment:          {-dm | --dstcomment}=<changeset>
        baseComment:         {-bm | --basecomment}=<changeset>


      예:

        semanticmergetool -b=base.cs -d=dst.cs -s=src.cs -r=result.cs

        semanticmergetool base.cs dst.cs src.cs result.cs --fileparamorder=b;d;s;r

        semanticmergetool -b=base.cs -d=dst.cs -s=src.cs -r=result.cs
          -e2mt=""kdiff3.exe #sourcefile #destinationfile -o #output""

        semanticmergetool -b=base.cs -d=dst.cs -s=src.cs -r=result.cs
          -emt=""kdiff3.exe #basefile #sourcefile #destinationfile -o #output""

== UsageCaption ==
SemanticMerge 툴 사용

== WarningNoExternalDiffTool ==
비교에 필요한 외부 비교 툴이 지정되지 않았습니다.

== WarningNoExternal2MergeTool ==
선택한 충돌의 내용을 병합하는 데 필요한 외부 2단계 병합 툴이 지정되지 않았습니다.

== WarningNoExternalMergeTool ==
병합에 필요한 외부 병합 툴이 지정되지 않았습니다.

== WarningExternalToolNotFound ==
툴을 찾을 수 없습니다. 유효한 툴을 입력하십시오

== WarningSemanticToolNotFound ==
SemanticMerge 툴을 찾을 수 없습니다. 유효한 툴을 입력하십시오

== WarningConfigFileNotFound ==
구성 파일을 찾을 수 없습니다. 유효한 툴을 입력하십시오

== WarningInvalidJavaVirtualMachinePath ==
Java 가상 머신 경로를 찾을 수 없습니다

== WarningInvalidTabSize ==
탭 크기가 잘못되었습니다

== RenameWindowTitle ==
소스 이름 변경

== RenameWindowLabel ==
{0}의 새 이름:

== RenameButton ==
이름 변경

== CancelButton ==
취소

== PendingConflictsToSolve ==
{0}/{1}  -  해결할 충돌: {2}

== NextConflictButtonTooltip ==
다음 충돌(Ctrl+PagDown)

== PreviousConflictButtonTooltip ==
이전 충돌(Ctrl+PageUp)

== SaveAndExitExplanation ==
결과 파일 저장 및 툴 종료

== SaveAndExitButton ==
저장 및 종료 (_X)

== MergeWaitingAnimation ==
충돌 계산 중입니다. 잠시 기다려 주십시오...

== SyncDeclarationMenuItem ==
선언 동기화

== OptionsButton ==
옵션

== FindMenuItem ==
찾기...

== OptionsMenuItem ==
옵션

== ConfigureFontsAndColorsMenuItem ==
폰트 및 색상 구성...

== DisplayInfoAboutThisMerge ==
이 병합에 대한 정보 표시

== LeftEncodingMenuItem ==
왼쪽 인코딩

== RightEncodingMenuItem ==
오른쪽 인코딩

== SkipFormatChangesMenuItem ==
형식 변경 건너뛰기

== ReformatSourceCode ==
소스 코드 형식 변경

== ConfigurationMenuItem ==
구성...

== GetLicense ==
라이센스 받기

== ShowUserGuideMenuItem ==
사용자 가이드

== UserGuideURL ==
https://semanticmerge.com/documentation

== ShowIntroGuideMenuItem ==
소개 가이드 표시

== OpenSamplesDirectoryMenuItem ==
샘플 열기

== FollowSemanticmergeMenuItem ==
@semanticmerge 팔로우하기

== AboutSemanticmergeMenuItem ==
정보 및 라이센스

== VisualDiffWindowTitle ==
시각적 비교

== VisualDiffExplanation ==
비교를 설명하는 그림 표시

== VisualDiffOptionExplanation ==
차이점을 확인하려면 선언 2개를 선택하고 비교를 클릭하십시오

== VisualDiffControlExplanation ==
확대/축소하려면 스크롤 휠과 Ctrl 키를 사용하십시오

== ZoomInExplanation ==
그림을 확대합니다. Ctrl 키와 스크롤 휠을 사용해 확대해도 됩니다

== ZoomOutExplanation ==
그림을 축소합니다. Ctrl 키와 스크롤 휠을 사용해 축소해도 됩니다

== VisualMergeWindowTitle ==
시각적 병합

== VisualMerge ==
시각적 병합 (_V)

== VisualMergeExplanation ==
병합을 설명하는 그림 표시

== RunTextMerge ==
텍스트 병합 실행 (_T)

== RunTextMergeExplanation ==
기존의 텍스트 기반 병합 툴 실행

== RestartMerge ==
병합 재시작 (_E)

== RestartMergeExplanation ==
모든 변경사항 제거 및 병합 작업 재시작

== ProcessAllMerges ==
모든 병합 처리

== ProcessAllMergesExplanation ==
최대한 많은 선언을 자동으로 병합하고 비자동 병합 선언마다 외부 텍스트 기반 툴을 실행합니다

== VisualDiffButton ==
시각적 비교 (_V)

== RestartDiffButton ==
비교 재시작 (_R)

== RestartDiffExplanation ==
비교 작업 재시작

== RunTextDiffButton ==
텍스트 비교 실행 (_T)

== RunTextDiffExplanation ==
기존의 텍스트 기반 비교 툴 실행

== OutlinePanelVisualDiffButton ==
시각적 비교 (_V)

== OutlinePanelRunTextDiffButton ==
텍스트 비교 실행 (_T)

== DivergentMoveDetails ==
분기 이동 세부사항

== ShowMergeInfoExplanation ==
병합 정보 표시

== MergeInfoResultFile ==
결과 파일: 

== MergeInfoLanguage ==
언어: 

== MergeInfoBaseFile ==
베이스 파일

== MergeInfoSourceFile ==
소스 파일

== MergeInfoDestinationFile ==
대상 파일

== MergeInfoFileName ==
이름: 

== MergeInfoFilePath ==
경로: 

== MergeInfoExtraInfo ==
추가 정보

== SemanticOutline ==
의미 외곽선

== ExpandSemanticOutlineTooltip ==
의미 외곽선 펼치기

== CollapseSemanticOutlineTooltip ==
의미 외곽선 접기

== PendingConflicts ==
해결할 충돌({0})

== PendingConflictsExplanation ==
수동으로 해결해야 할 충돌을 표시합니다. 이러한 충돌은 동일한 요소가 '제3자 변경사항'과 '내 변경사항'에서 수정되었을 때 발생합니다

== DiffExplanation ==
이 요소의 차이점 표시

== SourceDifferences ==
소스 - 제3자 변경사항({0})

== SourceDifferencesExplanation ==
병합할 코드에서 제3자가 적용한 변경사항입니다. 베이스 기여자와 소스 기여자 간의 차이점을 표시합니다

== DestinationDifferences ==
대상 - 내 변경사항({0})

== DestinationDifferencesExplanation ==
작업 복사본에서 귀하가 적용한 변경사항입니다. 베이스 기여자와 대상 기여자 간의 차이점을 표시합니다

== NoConflictMessageText ==
확인할 충돌이 없습니다.

== NoConflictMessageDetail ==
즉 사용자 개입 없이 툴에서 병합을 해결할 수 있습니다.

병합을 검토하는 경우 이 메시지가 표시될 수 있습니다.

단, 충돌 해결을 최대한 자동화하려는 경우 \"-a\" 인수를 SemanticMerge 명령줄에 추가하십시오.

== MaximizeButtonLeftTooltip ==
왼쪽 패널 최대화

== RestoreButtonLeftTooltip ==
왼쪽 패널 복원

== MaximizeButtonSrcTooltip ==
소스 패널 최대화

== RestoreButtonSrcTooltip ==
소스 패널 복원

== MaximizeButtonDstTooltip ==
대상 패널 최대화

== RestoreButtonDstTooltip ==
대상 패널 복원

== MaximizeButtonBaseTooltip ==
베이스 패널 최대화

== RestoreButtonBaseTooltip ==
베이스 패널 복원

== MaximizeButtonResultTooltip ==
결과 패널 최대화

== RestoreButtonResultTooltip ==
결과 패널 복원

== CopyToClipboard ==
클립보드로 복사

== BackButtonTooltip ==
뒤로

== FindMatchesButton ==
일치 찾기 (_M)

== DiffMatchButton ==
비교 (_D)

== MatchButton ==
일치 (_M)

== UnMatchButton ==
불일치 (_U)

== SelectElementToMatch ==
일치시킬 요소 선택

== EditResultExplanation ==
모든 충돌이 해결될 때까지 결과 파일을 편집할 수 없습니다. {0}개의 충돌이 남아 있습니다.

== KeepSourceExplanation ==
소스 변경사항 유지

== KeepDestinationExplanation ==
대상 변경사항 유지

== KeepBothExplanation ==
두 변경사항 유지

== RenameExplanation ==
대상 이름 변경

== MergeExplanation ==
이 충돌을 해결할 외부 텍스트 병합 툴 실행

== TwoWayMergeExplanation ==
이 충돌을 해결할 외부 2단계 Mergetool 실행

== DisplayConfigurationWindowExplanation ==
구성 창 표시

== DisplayAboutWindowExplanation ==
정보 창 표시

== HideUnchangedSelectionExplanation ==
변경된 선언만 표시

== ShowUnchangedSelectionExplanation ==
전체 파일 트리를 표시하므로 모든 선언을 확인할 수 있음

== GroupUnchangedSelectionExplanation ==
변경된 선언을 표시하고 나머지 선언은 미변경 그룹으로 구성

== ExplainMoveMoveExplanation ==
어떻게 요소가 소스 기여자 및 대상 기여자의 다른 위치에 이동했는지 설명합니다

== SourceFileExplanation ==
소스 기여자 파일

== BaseFileExplanation ==
베이스 파일, 병합에 사용되는 소스 및 대상 파일의 조상

== DestinationFileExplanation ==
대상 기여자 파일

== FindMatchesExplanation ==
추가 및 삭제된 항목을 일치시키기 위한 일치 창을 엽니다

== UnmatchExplanation ==
불일치 - 베이스 기여자 및 이 기여자 간에 방법이 일치하지 않는 경우 불일치 판정을 내리고 추가/삭제된 항목으로 변환하여 수동으로 일치사항을 수정할 수 있습니다

== MatchExplanation ==
선택한 항목에 일치사항 적용

== InvalidEmail ==
잘못된 이메일

== InvalidReport ==
잘못된 보고서

== EnterValidEmailAndReport ==
이메일 주소, 제목, 내용을 입력하십시오.

== EnterValidEmailAddress ==
유효한 이메일 주소를 입력하십시오.

== ErrorReadingSampleTitle ==
샘플을 읽는 중 오류가 발생했습니다

== ErrorReadingSampleDescription ==
{0} 파일에서 샘플을 구문분석할 수 없습니다. {1}

== SamplesWindowExplanation ==
각 샘플 케이스의 경우 기존 병합 툴을 실행하여 SemanticMerge와 비교하는 것이 좋습니다

== ShowIntroGuideButton ==
소개 가이드 표시 (_G)

== RunTextMergetoolButton ==
텍스트

== RunSemanticMergetoolButton ==
의미

== WelcomeSemantic20 ==
SemanticMerge 2.0을 시작합니다

== WelcomeExplanation1 ==
Semantic은 다른 형태의 병합 툴입니다. 이 툴은 병합을 계산하기 전에 코드를 구문분석하므로 대부분의 충돌을 감지하고 자동으로 해결할 수 있습니다.

== WelcomeExplanation2 ==
지금까지 사용한 대부분의 병합 툴과 다르겠지만 몇 분만 할애해 샘플 케이스를 살펴보면 병합 전문가가 되어 툴을 최대한 활용할 수 있습니다.

== ExploreTheSamplesButton ==
샘플 살펴보기 (_E)

== ReadTheIntroGuideLinkText1 ==
SemanticMerge의 기본적인 내용에 대해 알아보려면 

== ReadTheIntroGuideLinkText2 ==
소개 가이드를 참조하십시오

== ReadTheIntroGuideLinkText3 ==
 (3분 분량).

== DontShowThisDialogOnStartup ==
시작 시 이 다이얼로그를 표시하지 않음 (_S)

== RunTheToolButton ==
툴 실행 (_T)

== ParsingErrorsLabel ==
이 파일을 처리하는 중에 문제가 발견되었습니다.

== ShowParsingErrorsButton ==
구문분석 오류 표시

== ReleaseNotesBaseUrl ==
https://www.plasticscm.com/download/releasenotes

== MultifileCurrentFile ==
파일 {0}/{1}:

== MultifileCurrentFileExplanation ==
이 파일은 현재 파일입니다. 파일을 변경하려면 충돌 탐색 버튼이나 여러 파일 이동을 사용하십시오.